Tulkit kääntävät yhden puhutun kielen toiselle, mikä edellyttää asiantuntemusta näiden kahden kielen aiheista ja kulttuureista. Samanaikainen tulkinta on prosessi, jossa kuuntelet yhdessä kielessä toisella kielellä. Samanaikaiset tulkit löytävät yleensä palkkatyötä kansainvälisissä konferensseissa ja tuomioistuimissa.
Kansallinen profiili
Työtilastotoimisto tarjoaa kansallisia palkkatietoja samanaikaisille tulkkeille. Tämän ammatin keskimääräinen vuosipalkka oli 49 790 dollaria vuodessa vuonna 2010, ja samanaikaisten tulkkien keskipalkka oli 43 300 dollaria vuodessa. Palkka-alueen 10. prosenttipisteen simultaanitulkit ansaitsivat 22 950 dollaria vuodessa, ja 25. prosenttipisteessä ansaitsi 31 610 dollaria vuodessa. Samanaikaiset tulkit 75. prosenttipisteellä tekivät 61 130 dollaria vuodessa. Samanaikaisten tulkkien keskimääräinen tulo 90. prosenttipisteessä oli 86.410 dollaria vuodessa.
$config[code] not foundTeollisuuden profiili
BLS: n mukaan korkeimmat palkat samanaikaisille tulkkeille olivat tieteellisessä ja teknisessä konsultoinnissa, ja keskimääräinen palkka oli 99 650 dollaria vuodessa. Televiestintäpalvelut maksoivat samanaikaisia tulkkejaan keskimäärin 77 010 dollaria vuodessa ja liittovaltion hallitus maksoi palkkoja samanaikaisille tulkkeille keskimäärin 74 780 dollaria vuodessa. Samanaikaisten tulkkien liike-, ammatti-, työ- ja poliittisissa järjestöissä palkat olivat keskimäärin 65 070 dollaria vuodessa, ja tieteelliset tutkimuspalvelut maksoi samanaikaisia tulkkeja keskimäärin 61 010 dollaria vuodessa.
Päivän video
Syöttää sinulle SaplingMaantieteellinen profiili
Samanaikaiset tulkit Virginiasta ansaitsivat korkeimmat keskimääräiset palkat $ 87,830 vuodessa, BLS: n mukaan. NewJerseyn samanaikaiset tulkit antoivat keskimäärin 66 207 dollaria vuodessa ja Coloradossa keskimäärin 58 570 dollaria vuodessa. Mainen samanaikaiset tulkit antoivat keskimäärin 55 710 dollaria vuodessa ja Oregonin samanaikaisille tulkkeille keskimääräinen vuosipalkka oli 53 920 dollaria.
Näkymät
Tulkkien työllisyys lisääntyy 22 prosenttia vuodesta 2008 vuoteen 2018 BLS: n mukaan. Työllisyyden kasvu on paljon nopeampaa kuin kaikkien ammattien keskimääräinen kasvuvauhti. Kansainvälisten konferenssien määrän kasvu lisää samanaikaisen tulkkien tarvetta. Suurin tulkkien kysyntä on niille, jotka puhuvat ranskaa, saksaa, italiaa, portugalia ja espanjaa.
