Jos luulet, että teoksesi ei myy ulkomailta, saatat joutua kadottamaan mahdollisuuksia. Vaikka et ehkä näe kirjaasi houkuttelevaksi eri kulttuureihin, ihmisen luonto on sama kaikkialla maailmassa. Kansainvälinen markkinapaikka voi olla kypsä teoksesi aiheeseen, ja ainoa tapa selvittää on saada se sinne ja nähdä kuka on kiinnostunut kääntämisoikeuksien ostamisesta. Vielä parempi, jos yksi tai kaksi maata osoittaa kiinnostusta, myös todennäköisemmin.
$config[code] not foundVinkkejä kirjojen menestyksekkääseen myymiseen ulkomailla
Kirjoita ulkomaan oikeuksien edustajille suunnatulle teoksellesi myyntikorkeus. Kuvaile myyntiäsi tähän mennessä ja muita oikeuksien myyntiä, kuten ääni-, e-kirja- tai käsikirjoitusoikeuksia. Sisällytä myös lyhyt yhteenveto ja sisällysluettelo sekä mahdolliset arviot ja linkit kirjan verkkosivustolle, sen Amazon-sivulle ja televisioon tai radioon. Tarjoa lähettää kopio teoksestasi.
Etsi edustajia, jotka ovat erikoistuneet ulkomaisiin oikeuksiin ja lähettävät heille myyntipisteesi sähköpostin. Voit tehdä tämän pesemällä kansainvälistä kirjallisuuden markkinapaikkaa, kirjaa, joka on saatavilla hyvissä kirjastoissa, tai Googling-sivustolla "ulkomaisten oikeuksien edustajat" - löydät varmasti Web-sivut, joiden yhteystiedot ovat. Voit myös osallistua sellaisiin tapahtumiin, kuten Book Expo America, jossa ulkomaiset agentit säännöllisesti liikkuvat.Ulkomaalaisten oikeuksien edustajat ovat keskeinen askel prosessissa, koska he jo tuntevat ulkomaiset kustantajat ja ulkomaiset markkinat ja antavat teoksellesi työn oikeaan suuntaan. Varmista, että etsit sellaisia aineita, jotka ovat erikoistuneet kirjatyyppiin, kuten lasten kirjallisuuteen, tietokirjallisuuteen tai romantiikkaan. Muista myös, että agentit veloittavat yleensä 10 prosentin provisiota.
Kun olet varmistanut asiamiehen, pidä hänet ajan tasalla uusista arvosteluista tai tiedotusvälineistä, joita saat - tämä auttaa myymään kirjaa. Kun tarjous tulee, tarkista sopimus ja neuvottele tarvittaessa. Ulkomaisen kustantajan tulisi pyytää vain oikeutta julkaista kirja yhdellä tietyllä kielellä. Sinun pitäisi säilyttää muut oikeudet. Huomaa myös, että lähdevero maksetaan ulkomaiden hallitukselle. Sen pitäisi olla noin 10–15 prosenttia. Ennakkomaksun tulisi heijastaa ensimmäisestä painatuksesta maksettavia rojalteja - huomaa tämä ottamalla huomioon, kuinka monta kappaletta on ensimmäisessä painoksessa, rojaltimaksu ja vähittäishinta.
Kärki
Älä ole huolissasi ulkomaisen kustantajan kanssa käytävistä neuvotteluista - ulkomaalaisoikeusasiamies auttaa sinua hämmennyksissä. Jos epäilet, kysy vain.
