On useita reittejä, joilla maksetaan online-kääntäminen ja useita etuja, joita voi tehdä verkossa. Arthur Borges (TranslatorsCafe.com) luettelee yhden kääntämisen etuuksista, "työskennellessäsi itsellesi vapautta hallita aikasi sopivaksi, aikarajojen rajoissa." Avain kääntämisen löytämiseen verkossa on mainonta ja verkottuminen.
Rekisteröi käännöspalvelut ProZ: n ja Aquarius-sivuston kaltaisille verkkosivuille. ProZ-kääntäjä suosittelee kokeilemaan ProZ: n ilmaista jäsenyyttä ja ostamalla sitten jäsenyyden, johon on lisätty työkaluja ja resursseja, kun näet, kuinka paljon työtä tulee.
Markkinoi palvelut. Tämä kestää todennäköisesti paljon aikaa online-käännöstyönhaun alussa. Harkitse ammattilaisen verkkosivuston luomista, jossa voit jatkaa sitä, jotta potentiaaliset asiakkaat voivat siirtyä.
Verkosto aktiivisesti freelance-kääntäjien verkkosivuilla. Ilmoita foorumeilla, auta muita kääntäjiä, kun heidän on tiedettävä, mikä on toimialakohtainen termi äidinkielelläsi. Tämä voi johtaa muutamiin tehtäviin kääntäjiltä, joilla on liikaa työtä.
Tee parasta jokaiselle asiakkaalle. Kysy muilta kääntäjiltä apua, kun et tiedä miten kääntää tietty termi tai idea parhaiten. Kun tuot laadukkaita töitä koko ajan, asiakkaat tulevat todennäköisesti palaamaan sinuun tulevaisuudessa, jotta saat enemmän töitä heidän puolestaan ja / tai siirtää sinulle muita asiakkaita.
Kärki
Ole joustava eri tyyppisissä tehtävissä, kun aloitat online-kääntämisen urasi. Käännösohjelmisto voi auttaa sinua työkuorman kasvaessa.
