Kielitulkit kaventavat viestintävälin vieraan kielen puhujille tai niille, jotka luottavat viittomakieleen. He käyttävät käännöstoimiaan auttaakseen ihmisiä harjoittamaan liiketoimintaa muissa maissa ja kommunikoimaan terveydenhuollon ammattilaisten, sosiaalipalveluiden virastojen ja tuomioistuinten ja oikeusjärjestelmän virkamiesten kanssa. Jotkut terveydenhuoltolaitokset ja valtion virastot vaativat tulkkien ammatillista sertifiointia, suuntaus, jonka lääketieteellisten tulkkien sertifiointilautakunta odottaa jatkuvan.
$config[code] not foundTulkit kääntävät pikemminkin puhutun kuin kirjoitetun sanan, joka toimii välisenä aikana keskustelujen aikana. He voivat lukea ja kirjoittaa kielen, jota he ovat erikoistuneet, ja voivat käyttää näitä taitoja tulkkiensa aikana, mutta keskittyvät ensisijaisesti auttamaan ihmisiä puhumaan toisilleen. Useimmat sertifiointiorganisaatiot valtuuttavat sekä kirjallisen että suullisen tentin ja vaativat joskus, että hakijat toimittavat todistuksen kielen koulutuksesta ja taitosta. Jos sinulla on sertifiointi jollakin alueella, kuten tuomioistuinten tulkkaus, voit usein käyttää tätä täyttämään joitakin muita alueita, kuten lääketieteellistä tulkkausta, koskevia vaatimuksia.
Lääkintä- ja sosiaalipalvelut
Sairaalat, sosiaalipalvelutoimistot ja muut lääketieteelliset tai avustusryhmät suosivat usein tulkkeja, joilla on koulutusta ja sertifiointia tällä erittäin erikoistuneella alueella. Esimerkiksi lääketieteellisten tulkkien sertifiointitestit eivät kata ainoastaan kielitaitoa vaan myös lääketieteellistä terminologiaa. NBCMI tarjoaa sertifioinnin espanjaksi, mandariiniksi, kantoniksi ja venäjäksi ja vaatii ehdokkaiden suorittamaan sekä suullisen että kirjallisen tentin. Washingtonin osavaltion sosiaali- ja terveyspalvelujen osasto tarjoaa sertifioinnin sosiaali- ja lääketieteellisiä tulkkeja ja lisensoituja mielenterveysalan ammattilaisia varten. Laitos tarjoaa sertifioinnin espanjaksi, vietnamiksi, venäjäksi, korealaiseksi, mandariiniksi, kantoninkieliseksi kiinaksi, Kambodžaksi ja laosilaiseksi ja vaatii myös kirjallisia ja suullisia tenttejä.
Hallitus
Jotkut liittovaltion virastot antavat sertifikaatin tulkkeille, jotka ovat kiinnostuneita työskentelemään oikeuslaitoksessa tai muissa julkisissa tai oikeudellisissa asetuksissa. Voit hankkia todistusta Espanjan kielitulkkaajaksi tuomioistuinten järjestelmään liittovaltion tuomioistuimen tulkintatarkastuksen kautta, johon kuuluu kaksiosainen kirjallinen tentti ja suullinen tentti. Vaikka sinulla olisi valtion sertifiointi, sinun täytyy siirtää FCICE toimimaan liittovaltion järjestelmässä. Voit myös saada sertifikaatin tuomareiden tulkkien ja kääntäjien kansallisen yhdistyksen ja Yhdysvaltojen valtionministeriön kautta.
Päivän video
Syöttää sinulle SaplingViittomakieli
Virastot ja järjestöt, jotka vaihtelevat sairaaloista tuomioistuimiin kouluihin, tarvitsevat viittomakielen tulkkeja, jotka voivat saada todistuksen kuurojen tulkkien kautta. Organisaatio tarjoaa useita sertifiointitasoja ja erikoisuuksia, mukaan lukien oikeusjärjestelmässä toimivien tulkkien valtakirjat ja ne, jotka työskentelevät lastentarhan opiskelijoiden kanssa 12. luokan kautta. Se tarjoaa myös kansallista sertifiointia. Hakijoilla on oltava vähintään kandidaatin tutkinto ja hänen on läpäistävä kirjallinen tentti ja suoritustentti.
