Globalisaatio ja monipuoliset väestöt tulevat kasvaviksi mahdollisuuksiksi kielten kääntäjille. Jos tunnet toisen kielen, kuten espanjan, saksan, arabian, kiinan, ranskan, italian tai japanin, sinun pitäisi pystyä luomaan kotipohjainen käännöspalvelu helposti.
Käännä kielen käännöstaidot. Katso kirjoja, aikakauslehtiä ja online-artikkeleita ja lue ääneen toisella kielelläsi. Ota yhteisö tulkkauskursseja. Etsi monikulttuurinen yhteisökeskus, joka tarjoaa tulkkauskoulutuksen sertifiointiohjelmia. Ota online-käännösseminaari verkossa. Etsi ammatillinen kääntäjäyhdistys ja katso, mitä kieltenopetusta he tarjoavat.
$config[code] not foundAloita kokoelma resursseja, jotka ovat hyödyllisiä kotipohjaisen käännöspalvelun kannalta. Hyviä kirjoja aloittaa: "Kääntäjän kääntäminen: nopeutettu kurssi" Douglas Robinson, Morey Soferin "Kääntäjän käsikirja" ja "The Craft of Translation (Chicagon oppaat kirjoittamiseen, muokkaamiseen ja julkaisemiseen)" muokannut John Biguenet ja Rainer Schulte.
Määritä kielikielipalvelujen maksut. Maksut riippuvat toimeksiannosta ja asuinpaikasta. Tee joitakin tutkimuksia selvittääksesi, miten muut alueella asuvat ovat asettaneet maksujärjestelmänsä. Voit myös neuvotella ammatillisten tulkkausyhdistysten kanssa maksujen asettamisessa.
Anna nimesi listalle hallituksen hyväksymissä tulkkien luetteloissa. Käy yhteisön monikulttuurisessa keskustassa ja hanki nimesi pätevien tulkkien luetteloon. Tutkimusyritykset, jotka tarjoavat tulkkauspalveluja puhelimitse; saatat löytää freelance-työn näiden yritysten kanssa. Ota yhteyttä paikallisiin yrityksiin, kuten lakimiehiin, tilintarkastajiin ja lääkäreihin, ja tarjoa palveluja kokouksiin ja kirjallisiin asiakirjoihin.
Käytä Internetiä palveluiden markkinointiin. Aseta luokitellut mainokset sopiville verkkosivuille. Liity ammatillisiin järjestöihin, kuten National Association of Interpretation ja American Translators Association. Käytä sosiaalisen verkostoitumisen sivustoja, kuten LinkedIn ja Facebook, markkinoimaan ammattitaitoisia käännöspalveluja. Luo oma verkkosivusto ja kirjoita informatiivisia artikkeleita.
