Sertifioidun espanjankielisen tulkin saaminen voi avata oven monille jännittäville urakehityksille, sairaalassa tai toimistossa työskentelystä, työskentelystä tuomioistuimessa tai luokkahuoneessa. On olemassa useita espanjalaisia tulkkaussertifiointiohjelmia, joista osa on erikoistunut tietyntyyppiseen tulkkaukseen tai erityisympäristöön, ja muut kattavat yleiset tulkkaustaidot. Oikean ohjelman valitseminen tarpeitasi vastaavaksi ja tutkinnon suorittaminen voi vaikuttaa mahdollisiin työnantajiin ja saada sinut matkalle uuteen uraan.
$config[code] not foundHanki sertifioitu espanjalainen tulkki
Mene sujuvasti espanjaksi ja toiselle kielelle, jos et ole jo. Yliopistotason kielten oppiminen, kirjojen lukeminen kohdekielellä ja seurustelu kohdekielellä puhuvan yhteisön kanssa ovat hyviä tapoja lisätä sujuvuutta.
Päätä, minkä tyyppinen tulkkaus haluat tehdä. Monilla tulkkeilla on laaja sertifiointi, jonka avulla heidän tehtäväänsä voidaan vaihtaa. Jos kuitenkin olet kiinnostunut oikeudellisesta tai lääketieteellisestä tulkinnasta, tarvitaan erityiskoulutusta; harkitsemaan erikoistumista yhteen tulkintatyyppiin saadaksenne kohdennetun taitosjoukon.
Etsi tarpeitasi vastaava tulkin sertifiointiohjelma. Etsi sellaista ohjelmaa, joka on erikoistunut oikeudelliseen tai lääketieteelliseen tulkintaan, jos haluat joko erikoistua. Älä valitse erikoisohjelmaa, jos haluat työskennellä freelance-tulkkinaan tai jos olet kiinnostunut tulemaan konferenssiin tai yleistettyyn tulkkiin.
Tutki valitun organisaation sertifioimat vaatimukset ja prosessi. Jotkin ohjelmat edellyttävät tiettyjen luokkien ottamista, kun taas toiset hallinnoivat kaksikielisiä kokeita, vaativat jäsenyyttä organisaation kanssa tai vaativat todisteita koulutuksesta. American Translator's Association (ATA) on yleisin kääntäjien sertifioinnin organisaatio Yhdysvalloissa. Organisaatio tarjoaa sertifiointitestejä eri kielipareissa ja edellyttää, että sinusta tulee ATA-jäsen, täytä tukikelpoisuusvaatimukset todistamalla koulutuksen ja työkokemuksen yhdistelmä ja että rekisteröidyt sen hallittavaan tenttiin.
Täytä ohjelman sertifiointivaatimukset. Jos täytät kaikki organisaation standardien vaatimukset, saat sertifioinnin.
